Как узнать судьбу жалобы, направленной в Европейский Суд
Пожалуйста, обратите внимание, что мы не представляем никаких сведений о судьбе Вашей жалобы! В данном разделе описываются только способы самостоятельного получения информации о судьбе жалобы заявителем или его представителем. В данном разделе описаны все официальные способы узнать о судьбе жалобы. Добавить к написанному здесь нам нечего!
КАК УЗНАТЬ СУДЬБУ ЖАЛОБЫ, НАПРАВЛЕННОЙ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД
СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА
II. КАК УЗНАТЬ СУДЬБУ ПОЛНОЙ ЖАЛОБЫ НА ФОРМУЛЯРЕ
1. КАК УЗНАТЬ О ДОСТАВКЕ ПОЛНОЙ ЖАЛОБЫ НА ФОРМУЛЯРЕ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
2. КАК УЗНАТЬ О РЕШЕНИЯХ, ПРИНЯТЫХ ПО ЖАЛОБЕ ЕВРОПЕЙСКИМ СУДОМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Б. КАК УЗНАТЬ, БЫЛА ЛИ ЖАЛОБА КОММУНИЦИРОВАНА ВЛАСТЯМ ГОСУДАРСТВА-ОТВЕТЧИКА
I. КАК УЗНАТЬ СУДЬБУ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЖАЛОБЫ -
КАК УЗНАТЬ О ДОСТАВКЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЖАЛОБЫ
В ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Если Вы направили в Европейский Суд по правам человека только предварительную жалобу, то узнать о ее получении можно лишь из ответного письма Секретарита Европейского Суда по правам человека. Проверить по интернету, получена ли Европейским Судом по правам человека предварительная жалоба, а также узнать, какой номер ей присвоен, невозможно. В абсолютном большинстве случаев по телефону такая информация тоже не предоставляется.
Обычно соответствующее письмо высылается Секретариатом в течение недели после получения предваритетельной жалобы, однако в ряде случаев на это может потребоваться больше времени — до нескольких недель. Таким образом, заявителю оно должно быть доставлено через столько дней, сколько требуется, чтобы предварительная жалоба дошла до Европейского Суда по правам человека, а также чтобы ответное письмо из Секретариата дошло до заявителя или его представителя плюс одна неделя. Ответные письма почти всегда направляются заявителю только обычной почтой.
Если Вы направляете предварительную жалобу по факсу, то в Европейский Суд по правам человека она поступает незамедлительно. Соответственно, по общему правилу ответное письмо в подобном случае должно быть получено заявителем через столько дней, сколь требуется для его доставки из Страсбурга плюс одна неделя.
В Европейском Суде по правам человека установлена автоматическая многоканальная компьютерная система приема факсов, работающая без оператора. Подтверждение доставки факса должен предоставить Вам собственный факсимильный аппарат, отобразив соответствующую информацию на экране и (или) распечатав ее по запросу. Данная информация предоставляется Вашим факсимильным аппаратом в том случае, если система на другой стороне сообщает ему об успешном прохождении факса. Узнать иным образом о том, что факс доставлен, невозможно.
В случае отправки предварительной жалобы по почте Вы можете сделать это с уведомлением о получении. В этом случае Вам придет почтовое уведомление о получении, подтверждающее физическую доставку письма в Страсбург. Вы также можете воспользоваться услугами экспресс-почты, позволяющей проверить статус отправления через интернет.
Обратите внимание, что не каждая предварительная жалоба регистрируется Секретариатом в качестве самостоятельного обращения в Европейский Суд по правам человека. Если письмо, которое заявитель считает предварительной жалобой, расценивается Секретариатом Европейского Суда по правам человека в качестве дополнения к жалобе, уже поданной этим же лицом, ответ на такое письмо по общему правилу не высылается.
Также обратите внимание, что отправка в Европейский Суд по правам человека полной жалобы на формуляре не обусловлена получением заявителем или его представителем ответа на предварительную жалобу. Если Вы полагаете, что с доставкой Вам писем могут быть проблемы (не очень хорошо работает местная почта, кражи из почтового ящика и т.п.), мы рекомендуем Вам направить полную жалобу на формуляре в течение 8 недель после отправки предварительной жалобы. Таким образом Вы в любом случае не пропустите срок на ее подачу.
II. КАК УЗНАТЬ СУДЬБУ ПОЛНОЙ ЖАЛОБЫ НА ФОРМУЛЯРЕ
1. КАК УЗНАТЬ О ДОСТАВКЕ ПОЛНОЙ ЖАЛОБЫ НА ФОРМУЛЯРЕ
В ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Если Вы направили в Европейский Суд по правам человека полную жалобу на формуляре, узнать о ее получении можно только из ответного письма Секретариата Европейского Суда по правам человека. Проверить по интернету, получена ли жалоба Европейским Судом по правам человека, невозможно. Также Вы не можете узнать по интернету, какой номер присвоен жалобе (если Вы сразу направили полную жалобу на формуляре, т.е. не отправляли предварительную жалобу и (или) не получали номер в ответе на нее). В абсолютном большинстве случаев по телефону такая информация тоже не предоставляется.
Обычно соответствующее письмо высылается Секретариатом в течение нескольких месяцев после получения жалобы. Таким образом, заявителю оно должно быть доставлено через столько дней, сколько требуется, чтобы жалоба дошла до Европейского Суда по правам человека, а также чтобы ответное письмо из Секретариата дошло до заявителя или его представителя плюс время от нескольких дней до нескольких месяцев. Ответные письма почти всегда направляются заявителю только обычной почтой.
Вы можете отправить жалобу с уведомлением о получении. В этом случае Вам придет почтовое уведомление о получении, подтверждающее физическую доставку письма в Страсбург. Вы также можете воспользоваться услугами экспресс-почты, позволяющей проверить статус отправления через интернет.
Обратите внимание, что не каждая жалоба регистрируется Секретариатом в качестве самостоятельного обращения в Европейский Суд по правам человека. Если выполнененная на формуляре жалоба расценивается Секретариатом Европейского Суда по правам человека в качестве дополнения к жалобе, уже поданной этим же лицом, ответ на такую жалобу по общему правилу не высылается.
Из сообщений посетителей данного сайта следует, что в случае явной неприемлемости жалобы (например, по причине пропуска шестимесячного срока или достаточно очевидного неисчерпания внутригосударственных средств правовой защиты) Секретариат Европейского Суда по правам человека может не высылать подтверждение получения им полной жалобы на формуляре, ограничившись отправкой уведомления об объявлении жалобы неприемлемой, на подготовку которого требуется от нескольких недель до нескольких месяцев.
2. КАК УЗНАТЬ О РЕШЕНИЯХ, ПРИНЯТЫХ ПО ЖАЛОБЕ
ЕВРОПЕЙСКИМ СУДОМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Обращаем внимание, что узнать заранее о том, когда именно жалоба будет рассматриваться на любом из этапов производства по ней и когда по жалобе будет принято то или иное решение, заявитель не может, за исключением случаев, когда по той или иной причине Секретариат Европейского Суда по правам человека захочет уведомить об этом его или его представителя.
Также заявитель, его представитель или любое иное лицо может узнать о том, когда по жалобе будет оглашено Постановление (Judgement) Комитета из трех Судей или Палаты Европейского Суда по правам человека, которые могут быть приняты на соответствующем этапе производства по делу. Сведения об этом публикуются в пресс-релизах Европейского Суда по правам человека примерно за одну-две недели до даты оглашения Постановления (однако эта дата не совпадает с днем фактического принятия Постановления, узнать о котором можно лишь из его текста, когда таковой будет доступен). На данном сайте эти сведения отображаются в разделе «Список решений Европейского Суда, принятых по жалобам против России» (в виде анонсов оглашения Постановлений на соответствующую дату).
А. КАК УЗНАТЬ О РЕШЕНИЯХ, ПРИНИМАЕМЫХ НА УРОВНЕ
ЕДИНОЛИЧНЫХ СУДЕЙ И КОМИТЕТОВ ИЗ ТРЕХ СУДЕЙ
ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Об объявлении жалобы неприемлемой или исключении ее из списка дел, подлежащих рассмотрению, на уровне единоличного Судьи или Комитета из трех Судей Европейского Суда по правам человека сообщается только заявителю или его представителю и только посредством направления письменного уведомления об этом. Уведомление высылается Секретариатом Европейского Суда по правам человека бумажной почтой примерно в течение недели после принятия решения по жалобе. Время его доставки зависит от работы почты. Получение информации о решении, принятом по жалобе на данном этапе производства, иным лицом и (или) иным образом, в т.ч. по интернету или телефону, практически невозможно.
Б. КАК УЗНАТЬ, БЫЛА ЛИ ЖАЛОБА КОММУНИЦИРОВАНА
ВЛАСТЯМ ГОСУДАРСТВА-ОТВЕТЧИКА
В случае коммуницирования жалобы властям государства-ответчика заявитель или его представитель незамедлительно уведомляется об этом.
Любой человек может проверить по интернет базе данных, была ли жалоба коммуницирована.
База коммуницированных жалоб поддерживает только английский и французский языки. Однако ниже Вы можете увидеть картинку основного экрана данной базы, которую мы перевели на русский язык (обратите внимание, что это – искусственно созданная картинка, на которой текст изменен с английского на русский язык; базы, которая действительно поддерживала бы русский язык, не существует).
[нажмите на картинку, чтобы увидеть ее в увеличенном размере]
Нажав здесь, Вы можете перейти в англоязычный вариант указанной базы и в единственном текстовом поле (в английском варианте оно обозначено словом «Text», а на картинке выше в том же месте написано «Текст») ввести номер своей жалобы. Пожалуйста, вводите его именно так, как он обозначен в присланных Вам документах, то есть: несколько цифр (от одной до пяти), дробь, то есть черта, наклоненная вправо (не влево), две цифры обозначающие год подачи жалобы (все без пробелов). Затем нажмите кнопку «Искать» (в английском варианте – «Search»; смотрите, где она расположена, на картинке сверху).
Если после этого Вы увидели такой экран, то информации о жалобе в базе нет.
[нажмите на картинку, чтобы увидеть ее в увеличенном размере]
Следовательно,
- либо жалоба все еще ожидает в очереди на рассмотрение или рассматривается без коммуницирования, что возможно в ряде случаев,
- либо она была признана неприемлемой или исключена из списка дел, подлежащих рассмотрению, на уровне единоличного Судьи или Комитета из трех Судей Европейского Суда по правам человека,
- либо она была коммуницирована, но сведения о ней не поступили в базу.
Информация о коммуницировании жалоб поступает в интернет-базу с запаздыванием примерно на две-четыре недели. Сведения о коммуницировании некоторых жалоб в ней не публикуются. Например, в ней не публикуются сведения о жалобах, коммуницированных много лет назад, а также сведения о коммуницировании подавляющего большинства жалоб по так называемым «клоновым делам», т.е. жалобам на нарушения, которые являлись предметом разбирательств, завершившихся вынесением пилотных или наиболее значимых Постановлений Европейского Суда по правам человека. Общедоступного списка критериев, которыми руководствуется Секретариат Европейского Суда по правам человека, принимая решение о том, публиковать ли сведения о коммуницировании жалобы в соответствующей интернет-базе, не существует.
Если после нажатия на кнопку «Search» («Искать») Вы увидите вот такой экран, это, скорее всего, означает, что Ваша жалоба была коммуницирована властям государства-ответчика.
[нажмите на картинку, чтобы увидеть ее в увеличенном размере]
На этой картинке показано, что база нашла два документа, в которых упоминается дело с соответствующим номером. Первый из документов (представленный в формате PDF) содержит краткую информацию о том, что жалоба была коммуницирована, а во втором находится «Изложение фактов дела и вопросы сторонам» — документ, который готовится Секретариатом Европейского Суда по правам человека.
Обратите внимание, что базы Европейского Суда по правам человека периодически (и весьма нередко) работают некорректно, т.е. выдают ошибку. Сервер также может быть перегружен или находиться на техобслуживании. Если в результате выполнения Вашего запроса база выдает ошибку, т.е. Вы не видите описанной выше картинки, пожалуйста, дождитесь, когда она вновь заработает. Другими словами, повторите свой запрос позже. Рано или поздно база обязательно заработает!
В. КАК УЗНАТЬ О РЕШЕНИЯХ, ПРИНИМАЕМЫХ НА УРОВНЕ
ПАЛАТЫ ИЛИ БОЛЬШОЙ ПАЛАТЫ, И ПОСТАНОВЛЕНИЯХ
ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Все Решения, принимаемые в ходе рассмотрения жалоб Палатами и Большой Палатой Европейского Суда по правам человека, а также Постановления Комитетов из трех Судей, Палат и Большой Палаты Европейского Суда по правам человека направляются заявителю или его представителю и публикуются в интернет базе решений Европейского Суда по правам человека. Данная база поддерживает только английский и французский языки.
Решения публикуются с задержкой в несколько недель. Постановления публикуются в день их оглашения.
На этой картинке ниже Вы можете увидеть перевод на русский язык главного экрана базы решений Европейского Суда по правам человека (обратите внимание, что это – искусственно созданная картинка, на которой текст изменен с английского на русский язык; базы, которая действительно поддерживала бы русский язык, не существует).
[нажмите на картинку, чтобы увидеть ее в увеличенном размере]
Нажмите здесь, чтобы перейти в англоязычный вариант указанной базы. Установите галочки в левой части экрана, а также в графе «Язык документа», как это показано на картинке, введите номер жалобы в предназначенное для этого окошко («Application Number»), нажмите серую кнопку «Искать» («Search»), которая расположена в верхнем правом углу (не путайне ее с красной кнопкой с такой же надписью, размещенной в левом верхнем углу) и смотрите на результат.
Если Вы увидели вот такой экран, соответствующей информации в базе нет. Другими словами, ни одного из названных выше решений по жалобе не принималось.
[нажмите на картинку, чтобы увидеть ее в увеличенном размере]
Если Вам показан список, состоящий хотя бы из одного документа, то это значит, что по жалобе было вынесено то или иное решение (Decision – Решение по вопросам приемлемости или об исключении жалобы из списка подлежащих рассмотрению; Judgment – Постановление по существу).
[нажмите на картинку, чтобы увидеть ее в увеличенном размере]
Обратите внимание, что базы Европейского Суда по правам человека периодически (и весьма нередко) работают некорректно, т.е. выдают ошибку. Сервер также может быть перегружен или находиться на техобслуживании. Если в результате выполнения Вашего запроса база выдает ошибку, т.е. Вы не видите описанной выше картинки, пожалуйста, дождитесь, когда она вновь заработает. Другими словами, повторите свой запрос позже. Рано или поздно база обязательно заработает!
3. КАК УЗНАТЬ СУДЬБУ ЖАЛОБЫ, ЕСЛИ СВЕДЕНИЯ О НЕЙ ОТСУТСТВУЮТ
В ИНТЕРНЕТ БАЗАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА И НЕ ДОВЕДЕНЫ ДО ВАШЕГО СВЕДЕНИЯ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ
Если информация о жалобе отсутствует (не может быть Вами найдена) в интернет базах Европейского Суда по правам человека и Вы не получили необходимую Вам информацию из Секретариата Европейского Суда по правам человека по почте, сведения о судьбе жалобы можно получить только по письменному запросу, направляемому бумажной почтой в Секретариат Европейского Суда по правам человека. Поскольку право направления подобного запроса прямо не предусмотрено ни Конвенцией о защите прав человека и основных свобод, ни Регламентом Европейского Суда по правам человека, ни иными документами, регулирующими его деятельность, к его форме не предъявляется никаких требований. Другими словами, такой запрос пишется в свободной форме. Отвечать ли на него, зависит от усмотрения сотрудников Секретариата Европейского Суда по правам человека.
III. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
С момента получения полной жалобы на формуляре до момента принятия по ней первого (оно же может быть и последним) решения может пройти от нескольких недель до нескольких лет.
С момента получения Европейским Судом по правам человека письменных отзывов (меморандумов) сторон до вынесением им Решения и (или) Постановления может пройти от нескольких месяцев до одного-двух лет.
Если заявитель или его представитель направляют в Европейский Суд по правам человека дополнения к жалобе, то по общему правилу Секретариат не отвечает на них, а просто приобщает к досье. Если Вы хотите быть уверены, что дополнения к жалобе дошли до Европейского Суда по правам человека, пользуйтесь почтой, которая позволит убедиться в доставке письма посредством получения уведомления о получении, через интернет или каким-либо иным образом, не требующим коммуникации с Секретариатом.
В случае заполнения пунктов 9-12 формуляра жалобы Секретариат Европейского Суда по правам человека будет направлять всю корреспонденцию по адресу, указанному в пункте 11, то есть исключительно на адрес представителя заявителя. Если пункты 9-12 формуляра жалобы не заполнены, но заполнен пункт 8, то переписка ведется по адресу, указанному в нем. В противном случае используется адрес из пункта 6 формуляра жалобы. Адрес на конверте не имеет значения.
Если после отправки полной жалобы на формуляре заявитель уведомил Секретариат Европейского Суда по правам человека о смене адреса своего проживания, указываемого в пункте 8 формуляра жалобы, и при этом пункты 9-12 формуляра жалобы не заполнены, то корреспонденция из Европейского Суда по правам человека будет направляться по новому адресу проживания заявителя (это касается писем, направляемых заявителю после получения от него уведомления об изменении адреса). Если в Европейский Суд по правам человека направлялось несколько писем о смене адреса, корреспонденция будет направляться по адресу, указанному в последнем полученном Секретариатом письме. Однако если пункты 9-12 формуляра жалобы изначально были заполнены и доверенность на имя лица, указанного в пункте 9 формуляра, не отзывалась, уведомление о смене заявителем адреса проживания не изменит адрес, по которому Европейский Суд по правам человека направляет корреспонденцию, адресованную ему.
Если после отправки полной жалобы на формуляре в Секретариат Европейского Суда по правам человека направляется доверенность на имя представителя заявителя (в случае, если ранее у заявителя не было представителя, либо по причине смены ранее назначенного представителя), то с момента получения доверенности Секретариатом вся корреспонденция будет направляться на адрес представителя заявителя, указанный в ней (или сопроводительном письме к ней). В этом случае адрес проживания заявителя и (или) изменение такового не имеют значения. В случае отправки в Европейский Суд по правам человека нескольких доверенностей на разных лиц письма будут направлять лицу, указанному в последней из полученных доверенностей.
Вопросы и ответы
Задать вопрос Трекбэк